SEK / kvm 4

さーて、楽しみに待っていてくれたでしょうか。金曜日の午後、写真と物件の案内書がアパートが売り物件のリストにアップされました。しゃしんをみて、、、、なんだかがっかり。昨日見たときはすごくきれいに写っていたように見えたけどやっぱり自宅は自宅です。いくら片付けて、いくらプロの写真家が写真を撮ってくれても　家具は同じだしインテリア雑誌で紹介されているようなスタイリッシュマンションにはなりませんでした。

広角レンズを使用しているのでずいぶんと広く見えます。




Nu kom fotona! Jag som hade sett så fram emot att se bilderna, jag blev lite besviken när jag såg den. De var visserligenb jättefina men det är ju…..som det ser ut. Jag hade på något sett fått för mig att fotografen hade en mirakelkamera och fick min lägenhet att se ut som en vindsvåning på Strandvägen med senaste hippaste möblerna från R.O.O.M. Hans kamera hade ingen sån filter.
M tyckte de var fina, för han kanske inte hade väntat sig denna effekt: Han har de fötterna på jorden han. Jag har mina på parketten.

Så, här får ni länken: Obs! tokbesök inte!!!! Mäklaren loggar denna sida för att kolla kur många intressenter vi har. Det skulle vara fel med 200 hits bara från vänner, släkt o bekanta.

物件案内へのリンクです。理想的予定では再来週の金曜日に契約書のサインなので　その後ネットからはずされます。それ以前に見てね。注！アクセス回数を不動産会社のほうが統計に取っているので控えめにしてね。この統計でオープンハウスに来る人数を予測したりします。
Länken troligen aktiv fram till kontraktsskrivningen, troligen runt 22:a.

Click here to buy this appartment ;)