Kitchen library Final

So, it started as a door and ended as a bookshelf.
See how it looked like when we started: link

Last of the year

Årets sista dag att väsnas. Som ni kanske vet så får vi bara "ljuda" mellan 9-18.
Vi börjar dagen med en ljudlös aktivitet. Måla elementet. Ser ni? Vänstra halvan är nymålad.


Sedan borrar Ma fast listerna (hann ej färdigt, måste fortsätta den 2:a).


Och av med skyddspapprena......Voila!!!




本年度最後のトンカチです。ますはヒーターのペンキ塗り。特殊なペンキを使いました。（何が特殊なのかは知らないけど高かった)　その後「巾木」をつけ　掃除して出来上がりーーーーー。やっといすに座って食事ができる！

White white

ダイニングにもう一度ペンキを塗る。前回のペンキ質が悪く何気に汚かったので。

Dining room painting again. Too poor result last time.。

Handtagen

So, here the handles....>



Kan ni se den lilla ljusspringan ovanför listen? Så var det hela vägen men nu är det fixat med svart eltejp. Mycket snyggare. 隙間から明かりが漏れていたので黒い電気専用のテープをはる。

Sockellådor

So, here we are working on the plinths.
It's drawers built in. Quite expensive but very good, I think. I am very satisfied with the result!

Kitchen

Today we did:
-start on plinths of the kitchen
-handles on the doors
-started on the strips on the Room Alfa.

Quite a lot done, we both are satisfied. Looking forward to 27:th again (when we are allowed to make noises)

Oh no....

昨日床からカビネットまでの隙間が15.7ｃｍだということに気がつく。足につけるパネルは１６ｃｍ。入らない。。。。(;_ ;) 　ヤスリで３ｍｍへらすか　電気のこぎりで切り落とすか、どっちにしろ又ホコリだからになるのか、はあぁぁぁぁ。

Upptäckte att benet var 15.7cm högt., och listen som ska in där är 16cm. Ja vi fattar. Ännu en förseningsfaktor.

Horisontellt eller vertikalt?

Nu har jag suttit med vattenpasset och horisonterat in samtliga 20-tal luckor o skåp. Det tog väl 1.5 timmar.... Turen har kommit till handtagssättandet och jag vet inte hur jag ska göra riktigt. Jag trodde att ver vertikala var det vanliga, men när man kollar i kökstkataloger är det horosontellt som dominerar. Har man beslutsångest funkar ju alltid lutande. Här är det fritt fram för fantasin. Ma är inte hemma så jag kan göra preciiiiiis hur jag vill, tjoho!

Aqua

水！ Vatten! Aqua! Water! Wasser! Eau!

Reports from the Windy city

シカゴです。２ヶ月ぶり。これでシカゴでのプロジェクトの会議最後、といわれて３度目。初めて最後！といわれた時にアメリカ物買いだめしたし行きたいところ行ったので　この２回とも結構リラックスして無理の無いプラン、週末を過ごしています。
来た日は１５度。コートのボタンをはずし気持ちいいお散歩をしました。昨日土曜日はマイナス数度。今日は日中マイナス６、夕方はマイナス１１まで下がるそうです。お天気がいいのが救い。犬も歩けばスタバにあたる、というほどスタバもあるので寒くなると１分歩けばあったかいチャイでものめるので　今日もがんばって外歩いてきます。
ちなみにマはドバイに出張中。現地の人は２０度以上もあるのに寒い、ってごねているのだとか。


hej från Chicago. 15 grader varmt när jag kom men nu har temperaturen krupit ner mot närmare minus 10. Jag har packat ordentligt med vinterkläder och fleecen har inte tagits fram än så jag har marginal. Det är strålande väder och julpynten lyser så fint på kvällarna, perfekt för att få lite julstämning.
När kommer lägesrapport från korrespondent Ma i Dubai?

Photo: View from my hotelroom + christmas lights of N Michigan Ave.