About....Om....紹介

自分がどこかのブログに紛れ込んだ場合　作者紹介の書き込みをいつも探しまので
家族や知り合いにしか知らせていないサイトですが一応書いておきます＞

スウエーデン、ストックホルムに住むMとm　(ややこしいので最近は
MaとMiにしています)　の大掛かりアパートリフォ－ムのすすみ具合を記録､そして親戚､友人に知ってもらいためのはじめたブログです。事の始まりは2005年末に買い取りました80平米のこちらで言う3ルームアパート。前住居人が25年手をつけてなかったので内装は薄汚く時代遅れ､おまけにピンク！。全体的にペンキ塗りをしてリフレッシュ、キッチンは全部取り壊してやり直すことに決定しました。一番大掛かりなキッチンのリフォームは色々調べてみて回った結果IKEAのシステムキッチンを独自設置することにしました。二人ともこういった作業は初めてでネットや専門書で調べながらがんばっています。

This is an apartment renovation blog of Ma and Mi. We live in Stockholm, Sweden in an so called three room apartment from 1960:th. When we got this place in end 2005, the old owners has been living here for 25 years without touching anything. It was un-modern, worn out and pink all over. After a lot of discussion and research, we decided to go for a complete renovation of the apartment + a new system-kitchen from IKEA.

In the beginning of time.....

Så såg det ut.

こんな感じでした。ピンク　ピンク　ピンク。

first entry from M

Så har det slutligen skett. Jag har dragits med i tidsandan (motvilligt, sparkande och skrikande) och skriver mitt första blogginlägg. Något sent har m övertygat mig om nödvändigheten att ha en blogg för våran pågående lägenhetsrenovering. Vi köpte en lgh i slutet av förra året och har sedan dess jobbat med att renovera köket. Ska jag vara ärlig så har vi inte lagt ner tillräckligt mycket tid på det, annat har tagit det mesta av våran tid, men det senaste veckorna har renoverandet tagit fart.

------
Originally posted Aug 3, 2006 @ 12.48 AM but moved to Jan 1:st since it should come as the first post /m