Meeting in Slovenia

Company meeting @ Slovenia. Food is crap but it's a nice place.

Spoiler

This is "Spoiler".
A wild rabbit living ourside our home.

Herb garden

Nu har vi planterat lite vitlök, basilika och persilja
パセリ、バジルとにんにく植えました。

SAS-strejk men USA

Man kan inte undgå att notera att SAS har strejk just nu. Det drabbar tack-o-lov inte USA och ASIEN flygen, så jag kunde smärtfritt ta mig till Chicago. Tom bättre än smärt-fritt. Arlanda var helt tomt!

Staden var inte sig lik. Min favoritmaträtt på Cheese-cake-factory fanns inte längre. Tog en annan maträtt men den var inte lika god. Potatismosen smakar inte heller lika bra. Hoppas att cheesecaken på Fox-Obel är lika god i allafall (som jag ska till idag eller imorgon)

(take out) dinner with view from 39:th floor

SASのストにかかわらずアメリカにきています。チケット買う事前にストになる確率を知りたくてチェックしたろころアメリカとアジア行きは関係ないとのこと。おかげでアムスやロンドン経由のフライトで行かなくて良くて助かった。

土曜日の夕食は早速　お気に入りのレストランのミートローフサンドイッチをかいにいったのだけど。。。ない！メニューが変わったって。楽しみにしていたのに。。。あーあ。
今日は地下鉄で終点の駅まで行ってみます。

Kolonilott

This is our new project.... Koloni-lott!

Last summer, I got one of my "it would be fun to..." ideas and added myself on a queue for an allotment garden here in the neigbourhood. The expected waiting time was approx 2-3 years, and by that time, the appartment would be fixed so we would have a lot of time.

What a surprice....I got a mail two days ago with an offer to take an allotment garden. (even more surprice for Ma who hardly knew my plan)

So...it was not really according to my plan. The appartment still take a lot of our time but, this is a not-everyday opportunity. For various reasons people before us did not take it. So what to do?

Well, we took 2sqm "herbal garden" to start with this season. We were offered 30,40,45,60 sqm gardens and we were really tempted to take a 30 but realisticly, we don'r have time. Also, now when we are the members we can more easily get a bigger ones once we feel for it!

We stopped by the garden on our evening-jog and cleaned up!

The plan is to have:
Some herbs
Some unusual vegetables Martin brought back from S-Africa
Some Japanese plants
Few flowers.

Last livingroom fix

これにおき　居間(天井のペンキ塗り以外)終了！



Färdigt nu i vardagsrummet!

And we have to fight with the overloaded furnitures and boxes...

70%

むかーしむかし、あるところに　居間を改装している暇人がいたとな。

ある5月の土曜日、おじいさんは居間の工事を、おばあさんは空手大会へと・・・
というわけで　スウエーデン糸東流空手全国大会の雑用にmが引っ張り出されている間に　Mが居間の壁の巾木の取り付け7割終了しててくれました。ありがたやー。

Ma har satt på 70% av listerna i vardagsrummet.

Oven premiere!

La grande premiére pur le oven in the kitchen.

Det är varmluftsugn, svårt att lära sig använda. Bullarna vart inte förstörda men såg inga goda ut.
新兵器を使い慣れるのには時間がかかります。焼いたパン、まずそうな焼き上がりでした。

Shining white

Så, nu var vardagsrummet målat.

Vägg ett målades medan Mi var i Jakarta
Vägg två målades för ett par veckor sedan.
Vägg tre målades i fre-lördags
och vägg fyra i söndags.
Därtill så stänktes vit färg på elementet. Då var det bara taket kvar,,, och sätta dit listerna så klart. Det är inte bara-bara för lister är faktiskt ganska dyra, och måla taket kan av erfarenhet sägas.....mycket kan gå snett!

居間の壁ペンキ塗り終了。クリームホワイトです。残るは天井。部屋がすいぶん明るくなりました。

Snygg lampa

Förra våren så inhandlades en ursnygg lampa på Habitat (i Barcelona). Nu 15 månader senare så är det ÄNTLIGEN dax att hänga upp den!

Den är supersnygg! Bild kommer.

去年の１月私のお気に入りインテリアショップのひとつHabitatで一目ぼれして買ってきたランプ　やっとやっとつけました！　すごく簡単なデザインなのだけど色に存在感がありかっこいいんです！
ちなみにROOM(有名なストックのインテリアショップ)がHabitatの家具を一部取り入れていますが　スウエーデンにショップありません。ロンドン、パリ、など行ったときのお楽しみ。ちなみにこのランプはバルセロナのHabitatで買い抱えて帰ってきました。

Living room painting

So, the second wall of the living room is now painted.

UAE

Dive vacation in UAE. It was fun.

This is not an april fool joke!

The kitchen!!!! We have started to use it as of today! More pics will come.

Leaving asia.....

Hello from Singapore airport.
It's time to leave Asia, it feels a bit sad. I have a long journey ahead of me.

I'll definetly be back here and in Indonesia for holiday someday.

Singapore bugs

So, After one week in Indonesia, I am in Singapore to spend 2 days. The stopover ticket was US$1000 cheper than the flight back home on saturday. On top of that, I don't want to just go home if I have an opportunity to look around in the area.

I had a 2 night reservation at a hotel I found on internet, a *** with quite god review. Cheap/simple but safe and clean. OK. It was. However, When I came back from my first tour around in Arab and Indian neighbourhood, I found small flies on the tabletop. When I looked closer, I noticed it was small small ants. I killed it but it kept on coming new ones.

12.30 in the evening (night) I turned on my laptop to see whether it was possible to sneak on somebodies wifi connection. It was. So I searched for a new hotel, cancelled the second night and booked the new hotel. Not I am going up to ****. I am not picky but I don't want ants in my room. This morning, it was even more of them. It is a mistery, because they are only on the bedside table. Not on the bed luckily. Don't know what's attracts them. Anyway, I am now at a webcafe to print out my hotelvoucher. 4 singapore dollar, it is worth it!

Here're the pics

So, this is our painting behind the glass:


1. We taped the patterns


2.Painted them dark gray after failing with light gray


3. Dark gray vs light gray.


4. And final ripping off of the tape.

Behind the glas

Yesterday and this morning we painted the wall between the cupboards in the kitchen. After many thougths m gave up and she did let me decide on color and pattern. I went with a ligth grey that we already had in the house (was used in m's previous apartment) and a pattern that m had created. First we used tape to form the pattern and then m started to paint but the color was totaly wrong. We started over with a dark grey instead. Now it is finished and it looks really fabulous! I bet that m will publish some pictures soon and then you can see how great it looks!

Hopefully we can put up the glas this week so that we finaly can start using the Kitchen!


/Mb

Wine

There is a 35cm open space under the stone worktop, along the wall where I was struggling the last week.


So, I had an idea to have something here, preferably wine storage space. So finally after a lot of reseach, we went to IKEA and bought two pieces of HUTTEN á 69 kr, a door and some wheels.
HUTTEN was placed on top of each other and after a lot of struggle, we managed to put wheels on the Hutten floor 1.



So, now, the door was attached onto the side of Hutten.



ゴロゴロゴロ。。。。。　det rullar lite dåligt....


ジャジャーーーン！　目隠しつきワインワゴンの出来上がり－！
Så nu har vi ett jättefint vinförråd!

Ma's Map

create your own visited countries map
or vertaling Duits Nederlands


24 countries....... less than Mi.....

This was fun!

I found this fun page thru a blog I usually visit.
Heres my results:



create your own visited countries map
or vertaling Duits Nederlands

29 countries, 12%.
Ma, go ahead. You have been in so many odd countries arond ME so you should have more % than me.

Meddelande till Ma

Ma! Du MÅSTE ta bort strömbrytarkåpan när du ska spackla!!!!!!!! Annars blir det jättefult när vi målar! Minus 5 poäng till dig!

Sky high

Ma är på tjänsteresa söderut så jag måste klara mig själv.
Sikaflexen var jobbig, armmusklerna darrade efteråt.

Det här med att "nå" är också jobbigt. Jag behövde nå högt upp. Stegen räckte inte så försökte med en liten pall på stegen:



Det räckte inte riktigt till så efter en liten tankeverksamhet fick det bli såhär.



Oj vad lårmusklerna darrade efteråt.

Maが出張なので普段がお任せの「上のほう」の用事すべて自分でやらなくてはいけません。はしごでもとどかないことは　なんちゃってサーカスかのように家具を重ねていき　無事クリア!
無事やり遂げたので記念写真パチリ。

Idea

Kamerastativets oanade användningsområde:



カメラの三脚の出番!　ドリルで穴開けるときの支え。

Glaskunskap

Det finns flera faktorer till förvirring när det gäller att köpa glas till kök:

- typ
- tjocklek

Vad det gäller typ så finns det: fönsterglas och härdat glas. Det ena spricker och blir stora vassa bitar (ex fotoram), medan den andra splittas i tusen bitar (ex SL busskurer).
Vad det gäller tjocklek så är det 4 eller 6 mm som gär aktuella.

2 x 2 = 4 kombinationer.

Ringer man till 4 glasmästare så får man 4 olika svar. Söker man på nätet hittar man alltid glas som spricker oavsett vilken man har valt. Det pratas mycket om att man ska undvika vanligt glas då man kan köra in stekpannor i glaset. Herregud, har ni som läser detta nånsin kört in stekpanna i kaklet bakom diskbänken? Det har inte jag gjort i alla fall. Bråka kan man göra verbalt och vill man vara hetsig a la sydländska mammor med bak-kavel får man gå ut och göra det. Jag tror att hon också siktar på lata maken och inte glaset (kaklet) bakom spisen. När det gäller värme vid spisen så är jag lite mera osäker på vad fönsterglas klarar av, men det var varit tider då det var -30 ute, + 20 inne. 50 graders skillnad klarar den ju av.

Efter mycket research,diskussioner med andra köksnördar på nätet och konversationer med glasmästare så fick det bli 4mm härdat glas. 4mm glas används bla till: växthusväggar (ej växthustak), enklare duschväggar, dörrar i glas inomhus. Även ikea använder 4mm härdat till sina väggplattor. Jag är ganska säker på att det ska vara starkt nog och klarar temperaturväxlingar vid ugnen.

キッチンの壁パネル（はねよけ）としてタイルが一番普及していますが　最近のスウエーデンの流行としてはではガラスやアルミの板が目立ちます。タイルもいいのですが　はがすのが大変だし　ガラスだと額タッチで後ろに壁紙、ポスターなどを入れ　飽きたら手軽にかえれるとの売り文句に上手くはまってしまい　わがキッチンはガラスに決定！ ガラスといえど色々な種類と厚さがあり割れたら危ないので　慎重に選ばなくてはいけないのですが　ガラス屋に電話すると　店ごろに色々な厚み、ガラスの種類を進められるので　素人には？？？？？　結局４ｍｍの耐熱ガラスにしました。温室にも使われているとの事で大丈夫と思います。

Sten Stone Ishi 7

Sikaflex round 2.

Read in a webpage that you could use take to make sharp edge.


WHY DID I NOT FIGURE THIS OUT MYSELF YESTERDAY???????
(probably because I used too much thinner and killed my braincells)


----

防水加工終了。Impregnering avslutad.

Sten Stone Ishi 6

So today I did one more try to mount the worktop onto the cabinets.

We went to Fredells, got good advices, and came back with "Sikaflex". The tube is a little bit different than Casco's ones. Cascos has lid, so I prefer that one.

Anyway, maybe I made the hole too small. This happened when I was half done:

The japanese character 「あ"......」is just the right expression to show how I felt that moment. Can't see? The handle got broken....

I pressed it on my belly and managed to do fix the rest (my poor arms!!!! This was really hard work)



Used fungers to smooth the surface and a lot of thinner to wipe off the spill/edge/fingers. They are distroyed.

Sten Stone Ishi 5

Fick höra på nätet att silikon ger fläckar på sten. Men Loimaan Kivii kan inte ha fel, tänkte vi, men vid närmare undersökning så verkar ryktet vara sann. Som den sista dödsstöten hittade vi texten "Bör ej användas mot marmor och natursten på grund av risk för missfärgning ..." i produktbladet på hemsidan.
Ja då var det bara att slita bort. Det var ett av de värsta momenten i denna köksbygge enligt min mening. Jobbig arbetsställning, stor press (dyr sten! fläck!) och sent på natten. Det allra sista löste vi upp och gnuggade bort.
En kostsam historia med allt material o allt slit!


シリコンの脂分は石に浸入して　シミになる恐れがある、という情報を常連しているDIYコミュニティーで耳にし､ネットで調べまくった挙句剥がすことにしました。つまりこの石の場合半年後ぐらいに２個の脂の長方形がうき出てくるってことです。

大変でした。シリコンって固まったらゴムみたいに　ブニョブニョしているのですがこれがまた扱いにくいったら。かみそりやナイフでカットして取っちゃうだけでは間に合わなく　とにかく１マイクロンとさえ残ってたらシミになる、と必死に２人がかりで２時間。こすっても取れない分は溶剤を買ってきて溶かしてふき取りました（実際は布でこすって取った）

Ma gets old

Ta-da-!
Our entrance hall is now finalized! We've hang some big chandelias on the ceiling.



嘘です。Maの誕生日だったのでブランチブフェに行ってきました。

Nej,Det var en av oss som fyllde år så den andra av oss bjöd på en födelsedagsfrukost - i förskott. Ma fyller år imorgon.
Det var väldigt gott men jag blev helt däckad och var tvungen att stappla hem o sova. Ma klämde i sig 4x key lime paj och mådde hur bra som helst.

Sten Stone Ishi 4

キッチンリフォームのハイライト、黒く輝くワークトップの設置に取りかかりました。有名ブランドの天然石店にDIY説明書きがあり　その指示に従って作業進めました。ピストルでシリコンをむにゅーっとだして　キャビネットの中から石とキャビネットの隙間をシリコンで埋めていきます。脂っこいのでシミになるとのことでアセトンではみ出ているところなど拭いていくのですが　アセトンが無い!　シンナーとアセトンまちがえちゃいました。マネキュアリムーバーで間に合った、よかった。

Ja då var det dax att äntligen få sätta dit stenen! LoimaanKiivi som förövrigt säljer väldigt dyra stenar (offerten vi fick var runt 14000) har väldigt bra hemsida om hur man monterar sten. Vi läser denna som troende läser bibeln. Vi tom köpte dyraste sanitetssilikonet i affären precis som manualen säger!
Nagellacksborttageren finns med på bild då denna fick rycka in som aceton.

Fine tune

So, this weekend we did some fine tuning in the entrance. Feels good!


Lister på plats.


And also the border between the tile and the wood flooring. This was very tricky but the result is > big smile <. I am a little bit annoyed about the colour border of white-graynot matching this flooring border.

Oh my god....

I have learnt a new word - "ikea hack". It means you customise a IKEA furniture yourself to make something more original. I've made some myself. Bathroom shelf and kitchen wagon...

...but this!!! Oh my god!!
http://www.thingsthatfall.com/coffins-3.php

Sten Stone Ishi 3

In the evening two of Ma's brothers could come and help us to lift the stone.

It just tool 2 minutes, and the 120 kg stone was on the right place!

Thanks for your help P and E!

６週間ほどかかると聞いていたので２月末と思っていたらなんとたったの４週間で石が到着しました。こんな高いもの落としたら大変！　幸いなことにMの兄弟２人がきてくれ　設置!　

黒く光ってかっこいィィィ!　週末にシリコンで貼り付ける予定です。防水加工も。石に防水加工必要だって知らなかった。しかも加工液高かった…　１リットルでこのタイプの石だと８０平米分使えるそうです。大さじ１ぐらいしか使わないだろうから　窓の大理石もついでにリフレッシュさせよう。

Sten Stone Ishi 2

The stone is now in the apartment!
Delivered around 8.20 this morning.


Här kommer stenen.


Med hjälp av en snäll själ som råkade befinna sig när stenen lastades av, så fick vi den på våran pirra, och stenen kördes upp till lägenheten. Säkrades med allt möjligt så den in inte skulle få för sig att trilla av medan vi var på jobbet.

Sten Stone Ishi

Stenskivan har kommit! Ska nu spika hemleveransdatumet bara!

Room Alfa + bed

Bed delivery.

We went to IKEA yesterday to buy a "bed head". Unfortunately, it was very bad quality to we decided to go and change.....and after a while we decided to return it and not take a new one. It was simply too big for the room.

klinkerhelg 床タイル張りの週末 4

Ja, då var det dax för fogning. EN gammal fönsterskrapa kom till användning. Ganska så jobbigt!

タイルとタイルの間の隙間に目地材つめこみます。　けっこう大変だった。目地材、って単語探すのにけっこう苦労しました。

klinkerhelg 床タイル張りの週末 3

Förlängt med en dag

Nu är det färdiglagt! Ska fogas på onsdag eller så bara!

klinkerhelg 床タイル張りの週末 2

We put primer on at 20.30.
2 hour dry time.
We wanted to let the tiles dry over the night so we had to start then.

00: 41 am

2 hours later.


IT WAS A TOUGH WORK!

so difficult to adjust the lines, tiles, distances, hold straight line, put equal amount of cement......

As you see on the pic. There are some tiles missing. We did not have enough of the glue (=cement) + some adjustments of the tile width needed in the last line. Have to wait until monday.