Kitchen library Final

So, it started as a door and ended as a bookshelf.
See how it looked like when we started: link

Last of the year

Årets sista dag att väsnas. Som ni kanske vet så får vi bara "ljuda" mellan 9-18.
Vi börjar dagen med en ljudlös aktivitet. Måla elementet. Ser ni? Vänstra halvan är nymålad.


Sedan borrar Ma fast listerna (hann ej färdigt, måste fortsätta den 2:a).


Och av med skyddspapprena......Voila!!!




本年度最後のトンカチです。ますはヒーターのペンキ塗り。特殊なペンキを使いました。（何が特殊なのかは知らないけど高かった)　その後「巾木」をつけ　掃除して出来上がりーーーーー。やっといすに座って食事ができる！

White white

ダイニングにもう一度ペンキを塗る。前回のペンキ質が悪く何気に汚かったので。

Dining room painting again. Too poor result last time.。

Handtagen

So, here the handles....>



Kan ni se den lilla ljusspringan ovanför listen? Så var det hela vägen men nu är det fixat med svart eltejp. Mycket snyggare. 隙間から明かりが漏れていたので黒い電気専用のテープをはる。

Sockellådor

So, here we are working on the plinths.
It's drawers built in. Quite expensive but very good, I think. I am very satisfied with the result!

Kitchen

Today we did:
-start on plinths of the kitchen
-handles on the doors
-started on the strips on the Room Alfa.

Quite a lot done, we both are satisfied. Looking forward to 27:th again (when we are allowed to make noises)

Oh no....

昨日床からカビネットまでの隙間が15.7ｃｍだということに気がつく。足につけるパネルは１６ｃｍ。入らない。。。。(;_ ;) 　ヤスリで３ｍｍへらすか　電気のこぎりで切り落とすか、どっちにしろ又ホコリだからになるのか、はあぁぁぁぁ。

Upptäckte att benet var 15.7cm högt., och listen som ska in där är 16cm. Ja vi fattar. Ännu en förseningsfaktor.

Horisontellt eller vertikalt?

Nu har jag suttit med vattenpasset och horisonterat in samtliga 20-tal luckor o skåp. Det tog väl 1.5 timmar.... Turen har kommit till handtagssättandet och jag vet inte hur jag ska göra riktigt. Jag trodde att ver vertikala var det vanliga, men när man kollar i kökstkataloger är det horosontellt som dominerar. Har man beslutsångest funkar ju alltid lutande. Här är det fritt fram för fantasin. Ma är inte hemma så jag kan göra preciiiiiis hur jag vill, tjoho!

Aqua

水！ Vatten! Aqua! Water! Wasser! Eau!

Reports from the Windy city

シカゴです。２ヶ月ぶり。これでシカゴでのプロジェクトの会議最後、といわれて３度目。初めて最後！といわれた時にアメリカ物買いだめしたし行きたいところ行ったので　この２回とも結構リラックスして無理の無いプラン、週末を過ごしています。
来た日は１５度。コートのボタンをはずし気持ちいいお散歩をしました。昨日土曜日はマイナス数度。今日は日中マイナス６、夕方はマイナス１１まで下がるそうです。お天気がいいのが救い。犬も歩けばスタバにあたる、というほどスタバもあるので寒くなると１分歩けばあったかいチャイでものめるので　今日もがんばって外歩いてきます。
ちなみにマはドバイに出張中。現地の人は２０度以上もあるのに寒い、ってごねているのだとか。


hej från Chicago. 15 grader varmt när jag kom men nu har temperaturen krupit ner mot närmare minus 10. Jag har packat ordentligt med vinterkläder och fleecen har inte tagits fram än så jag har marginal. Det är strålande väder och julpynten lyser så fint på kvällarna, perfekt för att få lite julstämning.
När kommer lägesrapport från korrespondent Ma i Dubai?

Photo: View from my hotelroom + christmas lights of N Michigan Ave.

Köksskåp-fix

Springan mellan skåpen fixade.

Kitchen library 2

As you've seen in the previous post, we've closed the door between the kitchen and the living room to make a book shelf for the cooking books.

木面たくさんペンキ吸うので安いペンキで下塗り。



高いペンキで本番塗り。そして本棚用の金具つける。
Inte helt svart, det är grafitgrå.


herregud vilken sne bild kameran ger. Självklart har vi inte Hobbit-hus med rund dörr.

the light 2

List framför lampan på plats! Det är tyvärr en liten springa mellan listen och hyllorna som ljuset läcker utifrån och det är ganska fult. Måste fixas.

キッチンライト隠しつけました。隙間から灯りが漏れてかっこわるいので裏にテープはるつもり。

Room Alfa 12

finalised the last 20 cm of the flooring! Looks nice, doen't it?

@Sydney

We are now at Sydney Airport on the way to Japan. The vacation has been great and we would not mind to extend our stay one more week or two. First one night in Japan.

e were hinking of goint to Ikea here in Sydney to buy a kitchen part here. It would be so cool to say that "parts of our kitchen is from down under". However we did not have time to.

Australia photos 1

Some piccies from Australia.

It's a gray kangaroo, his name is Fraser. From Cape Hillsborough national park.

Seafood!

Lady Elliott island. Fantastic place.

Arrived in Cairns

Ma got sick the day before we left but he managed to come up on feet to get to the airport.
Stockholm to Amsterdam, he slept and I was very bored.
Amsterdam to Tokyo, he slept and I was very bored.
Tokyo to Cairns he slept and I was very bored.
I could not sleep at all.

In Narita(Tokyo) we have planned to go in to the nearest city(village) and look at the city and the supermarket but to our big shock, it was closed (=permanently).
The city had not much to offer but Mi had a curry-bun and got happy in anyway.

Now we have picked up the car and will start our drive southward.
So far no koala, no kangaroo. We had Kangaroo steak for dinner thought.

the light

キッチンの証明つけました。スポットライトのほうがかっこいいけど　こっちのほうが使い勝手がいいので。かっこよいムードでキッチンを演出したいならロウソクで間に合うしね。

Bänkbelysningen på plats. Ja, spot är snyggare men dethär är ju mera praktiskt.　Å så vänder vi på huvet och kollar åt andra hållet... (kaos)

こっち向きには結構いい感じに見えますが反対方向に見てみると大変なことになっています。

Escape to a hotel

We finished the move house thing. The day after Ma went to ZA. Then he disappered to Spain. I also just went home to sleep and went to the karate-camp during the weekend.

But now we are back both of us. We have to face the truth and stay in the mess.

........so we escaped. We are staying at Scandic Bromma tonight.

Just kidding. I had expiring hotel bonus points. Tomorrow morning we are going to ENJOY the hotel breakfast-buffé!

220v stories final

The electrician was he and HE IS DONE!!!!!!!!!

Blandaren är för stor.

Blandaren kom men diskbänkshålet är för litet!!
Hålet är 33mm, men blandaren verkar behöva runt 38mm.

Nu är det fila fila fila som gäller.

Blandare

I måndags beställdes en blandare. I helgen satte vi fast diskbänken, samt några täckskivor o dörrar. Köker ser......trångt ut....

Ms arbete den 23:e sep.

Det här med blog o foto och sånt..... det verkar inte gå framåt när man låter M vara ensam hemma. Han skickar iallafall lite bilder till mig så jag laddar upp de istället.

M> skriv kommentar tack!

Bild1.

Bild2

Mördare?

M skulle nu hem o fixa Helen.

Observera att hon inte är svenska, utan från ett engelsktalande land.
Vi var osäkra på om hon hette Hunt, eller Atkinson i efternamn, men M förklarade sen att hon heter Spice, i efternamn. Efternamnet är svenskt.
-----------------------------
Det var ett internt skämt det.


Vill ha:
http://www.thesims.se/products.view.asp?id=32
http://www.thesims.se/images/products/screenshots/559-SIMS2PpcSCRNhamsterHoldWM.jpg (varför heter bilden hamster??????)<

Home alone

Last Saturday m went to India for two weeks.
Meanwhile I have had to adjust (with a saw) the kitchen cupboards inorder to fit the sink. The problem was that the sink was to big for the hole. I needed to take away a couple of centimeters of nice IKEA cupboard. I'll publish a pic of it shortly.
I have also put the two "floor to cealing" cupboards together and added the top board of m's new built in book shelf for the kitchen (the former door to the livining room). I am really looking forward to see what it would look like when she has finished it. I think it will be great.
Tonight when I get home from work I will try to fit the stove into its place in the diskbänk (I wonder what the word for that is in English..... the bench where you have the dishes?). I hope it fits and that I do not have to adjust the stainles steel bench....
I long for m to come back from India. I miss her already even though she has only been gone for a couple of days. The good thing is that she has a broadband connection there so we can talk everyday.

Ma

A HIGHLY RECOMMENDED SITE

A MUST SEE.
JUMP AND ENJOY.

Skåp i kök 7

högskåpen nu på plats.

Franke

I torsdags kom den efterlängtade diskbänken!
Leverans ingick, dock ej uppbärning och en desperat(?) M ringde till m som befann sig ca 1.5km därifrån:

M - "du, leverans ingick, men inte uppbärning så jag står här på baksidan med diskbänken"

medan vi tjafsade per telefon provade han att lyfta den 270cm långa paketet- och kom fram till att han kunde bära den själv.

注文していた流し、やっと来ました！270cmで図体はでかいものの軽い軽い。木の枠が骨組みになっており、それにあわせステンレスの板がかぶせてあり最後はプライウッドの板で補強してあります。

http://www.franke.com/

ここの流しです。選択が制限されているお得セットで注文したので納得できるねだんでしたが　フルカスタマイズするとめちゃ高い　結構有名なブランドらしいです。

SEK / kvm 6

オープンハウス無事終了、日曜日に１７組、月曜日に３組来たとの事です。
不動産の担当者の人が今日からリストアップされた人たちに電話をかけ現在の入札額、それをうわまった額を入札するかと電話して回ります。そして１０時過ぎにアパートのオークション始まったようです。
ネットでオーブンビディングしているので私もスリルを感じながら展開についていけるシステムです。

さてアクセスしてびっくり
3入札ですでに１平米あたり26600kr！

Nu verkar budgivningen kommit igång! På visningen i söndags kom det 17 par, och på återvisningen igår kom 3, varav 2 var sen i söndags.
Jag har bett min mäklare använda e-bud, så budgivnigen sker öppet så alla kan hänga med. Jag fick en regäl överrasknings-chock. På tre bud var det redan 26666/kvm, det har gått över 100000 redan alltså! Det kommer att bli mycket spännande! Det kanske stannar där, dock.

2006-09-19 11:51 1.200.000
2006-09-19 11:13 1.150.000
2006-09-19 10:59 1.095.000

Press here to see the bidding

Bad luck

Poor me, I am stuck in Chicago.

I was denied to go onboard, the flight was overbooked.


15.43 Newyork time.
Now in Newark airport. 1.5 h to my Sthlm flight.
Connected to Northwest business lounge wireless - for free.... :)

SEK / kvm 5

Denna vecka går en likadan lgh på 8:e våningen.
Den har utsikt och ser topprenoverad ut.

Helt osannolika 32133kr/kvm.

Det ser ut som M har landat i AMS för en stund sen.

Längtan efter en häftig blandare

While M dreams about the stainless tabletop in Dubai.... reports from rainy and cold Chicago aswell.

By surprising coincidence, our company headquater office is in same building as the worlds largest showroom for furnitures.

From Wikipedia:
The Merchandise Mart Design Center offers the largest presentation of home furnishings worldwide, all under one roof. Encompassing 700,000 square feet, boasting 130 showrooms and featuring over 2000 product lines, (...) LuxeHome boasts more than 100,000 square feet of space and showcases more than 29 boutiques that feature the finest kitchen and bath products from the most recognized and respected manufacturers worldwide.

The stuff they show here are really nice, but he problem is that the kitchen displayed here are as big as whole our appartment.

MA, jag vill ha såndär blandare som på bilden.

今週今まで食べたお昼と夕食 mina luncher o middagar denna vecka:
http://www.oysysushi.com/
http://www.roysrestaurant.com/
http://www.aubonpain.com/
http://www.potbelly.com/
http://www.thecheesecakefactory.com/

Längtan efter en diskbänk

Sitter i 40 graders värme i Dubai och längtar efter vår nya diskbänk som ska levereras nästa vecka.
Det är lustigt hur man börjar lägga märke till alla möjliga detaljer överallt när man håller på med renovering. Man studera hur diskbänkar/kakel/golv etc ser ut. Tittar efter skavanker och dåligt arbete. T ex så har jag nu på denna resa konstaterat att alla kablarna i mitt hotellrum är lagda innanför golvlisterna och det är ju bra, inget damm-samlande men de har gjort väldigt fula hål i listen där kablarn går in/ut. Små detaljer som ingen vettig människan lägger märke till under normala omständigheter. Undrar hur lång tid det tar att bli normal igen efter det att vi är klara med renoveringen?
Nu ska jag gå och studera kakeluppsättningen på toaletten samt dagdrömma om våran nya diskbänk...

Sagt om renovering

Sagt om renovering:
(från en tidning jag läste på planet till USA)

Än så länge så har vi överlevt allvarlig nervssammanbrott, men det ska bli sååååååå skönt när det blir färdigt.

klicka för förstoring.


飛行機で読んだ雑誌に書いてあった自宅フォームが精神状態にどうやった影響を与えるか、と言う記事です。
余りいいことかいてませんねぇ。
経済的、時間的そして精神的に張り詰まった状態になるのだとか。

確かにすんでも無いアパートに毎月毎月ローン、家賃払っているって事実に落ち込みます。

SEK / kvm 4

さーて、楽しみに待っていてくれたでしょうか。金曜日の午後、写真と物件の案内書がアパートが売り物件のリストにアップされました。しゃしんをみて、、、、なんだかがっかり。昨日見たときはすごくきれいに写っていたように見えたけどやっぱり自宅は自宅です。いくら片付けて、いくらプロの写真家が写真を撮ってくれても　家具は同じだしインテリア雑誌で紹介されているようなスタイリッシュマンションにはなりませんでした。

広角レンズを使用しているのでずいぶんと広く見えます。




Nu kom fotona! Jag som hade sett så fram emot att se bilderna, jag blev lite besviken när jag såg den. De var visserligenb jättefina men det är ju…..som det ser ut. Jag hade på något sett fått för mig att fotografen hade en mirakelkamera och fick min lägenhet att se ut som en vindsvåning på Strandvägen med senaste hippaste möblerna från R.O.O.M. Hans kamera hade ingen sån filter.
M tyckte de var fina, för han kanske inte hade väntat sig denna effekt: Han har de fötterna på jorden han. Jag har mina på parketten.

Så, här får ni länken: Obs! tokbesök inte!!!! Mäklaren loggar denna sida för att kolla kur många intressenter vi har. Det skulle vara fel med 200 hits bara från vänner, släkt o bekanta.

物件案内へのリンクです。理想的予定では再来週の金曜日に契約書のサインなので　その後ネットからはずされます。それ以前に見てね。注！アクセス回数を不動産会社のほうが統計に取っているので控えめにしてね。この統計でオープンハウスに来る人数を予測したりします。
Länken troligen aktiv fram till kontraktsskrivningen, troligen runt 22:a.

Click here to buy this appartment ;)

SEK / kvm 3

Before the weekend last week, I agreed with the Mäklare P, that I would call him back on Monday to set up a time for photoshooting. We were supposed to spend quite a lot of time for cleaning and fixing up the apartment but I tend to always do something else if I feel the pressure but it's still not panic.
So, you can see what we did instead of cleaning in the blog entries below.

Anyway, Monday noon when I we decided the time for the photographer to come, I started to feel that panic I needed on Saturday.
We cleaned, cleaned, cleaned, cleaned............and on Thursday 13.00 the photograher and Mäklare F came. Yes, Mäklare F not P. Jag orkar inte skriva allt tjafs här men kortfattat så gjorde de en fuling och lät F ta över försäljningen. De la upp det på ett väldigt snyggt sätt så jag blev mer eller mindre lurad att säga att jag gick med på det. Nu såhär efteråt kommer jag på många olika sätt jag kunde ha undvikit detta, men det är försent. Mäklare F är mer av Trevliga J, han snackar mycket och smörar mer än Mäklare P som inte säger saker o ting för att göra ställa in sig hos folk. Som sagt, jag orkar inte skriva om det.

Fotografen fick min lägenhet att se mycket större ut än vad den är, och när man kollade på lilla monitorn på kameran såg den riktigt tjusigt ut, nästan så man fick lust att hoppa och applådera. Jag är glad att jag anlitade denna byrå som anlitar riktiga fotografer. Inget ont om de mäklare som kommer med kompaktkameror och tar bra bilder men vissa bilder tas med blixt så det ser kalt ut, eller är suddiga. Jag o M, vi skrattade gott åt en visningsfoto en gång där de hade fixat till köker urtjusigt. Det var inte det som var kul, utan spegligen i ett vitrinskåp. Allt krafs de hade plockat bort från köket syntes speglat i glaset. Anyway, they have reserved 1 hours for the fphotosession but I have apperently fixed the appartment so much so they only needed 20 min. They told me that they sometimes need that much time so they can move around furniture, fix and arrange so the appartment look nicer. フォトグラファーさんと不動産会社の担当さん、お茶飲んで2時に帰りました。明日広告が出されるそうです、楽しみだーーーー。うきうきしてじっとしていられなくそわそわしています.。
För att till 100% förstå detta inlägg måste man kunna läsa tre språk. Det är undefär så min hjärna funkar, Jag swappar lite beroende på ämne o omgivning. 眠たいときは日本語。

SEK / kvm 2

Så, nu var det dags för mig att sälja lägenheten. För ni som inte vet, så sålde M sitt i Januari iår.

Jag kontaktade ganska många mäklare per mail i första vändan (förra hösten) kontaktade mera selektivt andra vändan (i våras) och använde även http://www.bostart.com/. Idén är god men det var inga stora mäklarfirmor som kontaktade mig, vilket jag ville anlita.

Ok, tre mäklare kom på hembesök.

1. Trevliga J
Vi har varit på massa visningar med henne, hon är alltid jättetrevlig. Hon var trevlig nu igen, tyckte lägenheten var jättetrevlig, tyckte hon hade hade trevliga kollegor och det är ju jättetrevligt. Hon brukar kunna höja bud rätt bra också, för vi har aldrig lyckats länga med i hennes budgivning. Det är ju trevligt och få in massa pengar.. Hon ville ha trevligfem tusen, nej jag menar trettifemtusen.

2. Stirriga M
Vi köpte via de, så här får vi rabatt + flyttstädning. Firman är känd i Solna, och inga anmärkningar under köpet. Kom med massor av inredningstips, men M som träffade honom tyckte han var lite stirrig. Firmans medarbetare får ha hundar med sig till kontoret(pluspoäng). Stirriga Ms kollega som var ansvarig mäklare för vårt köp berättade en gång att hon rastar hunden under lunchen. Han fick springa av sig i parken o jaga lite kaniner. Sånt gör att man tvekar om man ska anlita dem.

3. Korrekta P
Han var korrekt och affärsmässig, sålt grannlägenheter med bra resultat. Det är lite snobbfirma, men inte så dyrt som vi trodde.

Vem tror ni att det blev? (gissningar till comments, tack)

あと１ヶ月あれば水道工事も終わり水が使えるようになるだろう、ってところまでたどり着いたので　現在住んでいるアパートを売る手続きを始めました。

大体早くても6，7週間かかります。不動産に連絡を取り　まず書類制作、写真撮影に1週間、オープンハウスの案内をネットで公開2週間、オープンハウス最低2度。内覧会から最初の契約書にサインするまで上手くいくと1週間、そして最後の契約、手渡し、まで1ヶ月です。アパートを探しているストックホルム人は皆　目が肥えていて写真撮影と内覧会にはかなり力を入れないといけないので　実際には写真撮影にたどり着くまで最低は2週間必要だと思います。値段は固定、またはオークションになるのですが　競売にしました。　案内パンフの写真をみてできるだけたくさんの人がオープンハウスに来てもらえるかが勝負です。あとは競売まかせ。大体1度で1万クローナあがるので理想としては最初は4，5人、最後は2人が競走して値段をさらにさらにひきあげてくれることです。

近所のアパートはいやというほど見て回っているので　どの不動産会社のどの担当者がいいかは大体見当がついていたので　まずはメールで数人に連絡とり3人に見積書を作ってもらいました。結局同じ建物で同じアパート売却を担当した人に決定。

Kitchen library

There is a narrow door between the living room and the Kitchen. We have (after a lot of discussuions - guess who won) decided to remove it and make a built-in-bookshelf for our cooking litterature.


We started by removing the dörrkarm. It was pretty difficult.



Then we drilled a hole in the concrete to but up some reglar. Action pic of M!!



The view from the kitchen.

Room Alfa 11

Klaaaarrrt! Det var ganska jobbigt då vi inte hade tillräckligt tung hammare.

フローリング置き終了！　コツ、テクニックとかの問題じゃなくてひたすら力任せにガンガンはめ込んでいきます。1kgのトンカチ使用するように説明書には書いてあったけど家に500gのしかなかったので　余計大変！　でも出来上がった満足感は大！

Room Alfa 10

Det var mycket svårlagt parkettbit, inte mycket blev gjort.

Room Alfa 9

Nu ska jag gå och lägga golv.

Room Alfa 8

Så långt hann jag medan M var på japanskakurs.

M or m Confusion

We just realised what comment fields are case insensitive. Whether you add signature m(lower case), or M(capitals), it's shown as m (lower case).

So from now on Mi or Ma.

Signs and instructions 1

"3 skokt av riktigt trä". S-kokt, Sverige-kokt?



I can't even imagine how heavy the fridge is. According to some research I've done, a 186cm high Miele freezer/fridge weight 88kg. So I would say 3-4kg more for ours. Do you really think a nearly 100kg thing can be carried this easily as the picture shows?

Kitchen things 4

Kyl/frysen, som plockas fram med spänning.

冷蔵庫、冷凍庫を取り出している様子。すごく重く2メートル動かすだけでもかなり苦労しました。