SAS-strejk men USA

Man kan inte undgå att notera att SAS har strejk just nu. Det drabbar tack-o-lov inte USA och ASIEN flygen, så jag kunde smärtfritt ta mig till Chicago. Tom bättre än smärt-fritt. Arlanda var helt tomt!

Staden var inte sig lik. Min favoritmaträtt på Cheese-cake-factory fanns inte längre. Tog en annan maträtt men den var inte lika god. Potatismosen smakar inte heller lika bra. Hoppas att cheesecaken på Fox-Obel är lika god i allafall (som jag ska till idag eller imorgon)

(take out) dinner with view from 39:th floor

SASのストにかかわらずアメリカにきています。チケット買う事前にストになる確率を知りたくてチェックしたろころアメリカとアジア行きは関係ないとのこと。おかげでアムスやロンドン経由のフライトで行かなくて良くて助かった。

土曜日の夕食は早速　お気に入りのレストランのミートローフサンドイッチをかいにいったのだけど。。。ない！メニューが変わったって。楽しみにしていたのに。。。あーあ。
今日は地下鉄で終点の駅まで行ってみます。

Kolonilott

This is our new project.... Koloni-lott!

Last summer, I got one of my "it would be fun to..." ideas and added myself on a queue for an allotment garden here in the neigbourhood. The expected waiting time was approx 2-3 years, and by that time, the appartment would be fixed so we would have a lot of time.

What a surprice....I got a mail two days ago with an offer to take an allotment garden. (even more surprice for Ma who hardly knew my plan)

So...it was not really according to my plan. The appartment still take a lot of our time but, this is a not-everyday opportunity. For various reasons people before us did not take it. So what to do?

Well, we took 2sqm "herbal garden" to start with this season. We were offered 30,40,45,60 sqm gardens and we were really tempted to take a 30 but realisticly, we don'r have time. Also, now when we are the members we can more easily get a bigger ones once we feel for it!

We stopped by the garden on our evening-jog and cleaned up!

The plan is to have:
Some herbs
Some unusual vegetables Martin brought back from S-Africa
Some Japanese plants
Few flowers.

Last livingroom fix

これにおき　居間(天井のペンキ塗り以外)終了！



Färdigt nu i vardagsrummet!

And we have to fight with the overloaded furnitures and boxes...

70%

むかーしむかし、あるところに　居間を改装している暇人がいたとな。

ある5月の土曜日、おじいさんは居間の工事を、おばあさんは空手大会へと・・・
というわけで　スウエーデン糸東流空手全国大会の雑用にmが引っ張り出されている間に　Mが居間の壁の巾木の取り付け7割終了しててくれました。ありがたやー。

Ma har satt på 70% av listerna i vardagsrummet.

Oven premiere!

La grande premiére pur le oven in the kitchen.

Det är varmluftsugn, svårt att lära sig använda. Bullarna vart inte förstörda men såg inga goda ut.
新兵器を使い慣れるのには時間がかかります。焼いたパン、まずそうな焼き上がりでした。

Shining white

Så, nu var vardagsrummet målat.

Vägg ett målades medan Mi var i Jakarta
Vägg två målades för ett par veckor sedan.
Vägg tre målades i fre-lördags
och vägg fyra i söndags.
Därtill så stänktes vit färg på elementet. Då var det bara taket kvar,,, och sätta dit listerna så klart. Det är inte bara-bara för lister är faktiskt ganska dyra, och måla taket kan av erfarenhet sägas.....mycket kan gå snett!

居間の壁ペンキ塗り終了。クリームホワイトです。残るは天井。部屋がすいぶん明るくなりました。